Clone vs. Duplicate: 개발자 중심 제품 디자인 시 용어 선택

개발자들이 사용하는 프로덕트를 만드는 UI/UX 디자이너들에게 있어, "clone"과 "duplicate" 중 어느 용어를 사용할지 헷갈리는 상황이 발생합니다. 이 둘 중 어떤 용어를 사용할지는 주로 대상 사용자의 친숙도와 사용 상황에 따라 달라집니다. 아래에서는 두 용어의 차이점과 각 용어가 어떤 상황에서 더 적합한지를 비교해 보겠습니다.
 
 

Clone vs Duplicate - Clone은 기술 사용자들을 위해 추천한다

Clone: 기술 사용자들을 위한 용어

선호 대상

• 주로 개발자와 기술 분야의 사용자들

의미

• 기본 구조와 설정을 포함한 정확한 복제를 의미합니다.
• 이는 원본 항목의 모든 설정과 구성이 동일하게 유지된다는 것을 나타냅니다.

사용 예

• Jira 및 Azure DevOps와 같은 도구에서는 이슈나 테스트 계획의 정확한 복제를 위해 "clone"이라는 용어를 사용합니다. 예를 들어, Jira에서 클론된 이슈는 원본과 동일한 데이터를 포함하며, 이를 통해 사용자는 특정 작업이나 버그를 다른 프로젝트나 환경으로 쉽게 복사할 수 있습니다.
• MS Learn 및 Elements에서도 이 용어가 사용되며, 기술적인 정확성과 일관성을 중시하는 상황에서 자주 활용됩니다.

추천 이유

• "Clone"이라는 용어는 개발자들에게 친숙하며, 복사된 항목이 원본과 동일한 모든 설정과 구성을 유지할 것이라는 기술적 정밀성을 기대하게 만듭니다.
• 이는 복잡한 프로젝트 관리나 개발 환경에서 중요한 요소로 작용할 수 있습니다.

 

Clone vs Duplicate - Duplicate는 비기술 사용자들을 위해 사용한다

Duplicate: 비기술 사용자들을 위한 용어

선호 대상

• 비기술 사용자들

의미

• 일반 비즈니스 응용 프로그램에서 사용되는 용어로, 문서나 파일의 복제를 의미합니다.
• 이는 복사본이 원본과 유사하지만, 반드시 모든 설정이 동일하게 유지되지 않을 수도 있음을 암시합니다.

사용 예

• 워드나 엑셀과 같은 소프트웨어에서 문서 복제를 위해 흔히 사용됩니다. 예를 들어, 엑셀에서 문서를 복제할 때, 사용자는 주로 데이터만 복사되길 원하며, 특정 설정이나 매크로는 제외될 수 있습니다.
• User Experience Stack Exchange에서도 이러한 용어가 자주 사용되며, 기술적 요소보다는 사용 편의성을 중시하는 경우에 적합합니다.

추천 이유

• "Duplicate"는 비기술 사용자들에게 더 이해하기 쉬운 용어로, 복사본이 원본과 동일한 모든 설정을 유지하지 않아도 되는 경우에 적합합니다.
• 이는 문서나 단순 파일 복사 등, 일반적인 비즈니스 환경에서 흔히 사용됩니다.

결론 및 추천

개발자 중심의 제품

• "Clone"을 사용하는 것이 더 적합합니다.
• 이 용어는 개발자들에게 기술적 정밀성을 기대하게 만들며, 복사된 항목이 모든 설정과 구성을 유지할 것이라는 신뢰감을 줍니다.

더 넓은 사용자 대상 또는 명확성을 중시하는 경우

• "Duplicate"가 더 나을 수 있습니다.
• 이는 비기술 사용자들에게 더 친숙하고 이해하기 쉬운 용어로, 복사본이 원본과 동일하지 않아도 되는 경우에 적합합니다.

따라서, UI/UX 디자이너로서 어떤 용어를 선택할지 결정할 때, 대상 사용자의 기술적 배경과 사용 시나리오를 고려하는 것이 중요합니다. 개발자 중심의 환경에서는 "clone"을, 비기술 사용자들을 위한 환경에서는 "duplicate"를 사용하는 것이 바람직합니다.